تغطية حية: اليوم الأول من شهادة جيروم باول أمام الكونجرس الأمريكي

تصريحات جيروم باول وستيفن منوتشين أمام اللجنة المصرفية في الكونجرس الأمريكي اليوم:

تعليق أعضاء اللجنة على الأوضاع الاقتصادية: 

• تعافت الأسواق المالية خلال الفترة الأخيرة بدعم من الإجراءات المالية والنقدية. 
• كان للإجراءات التي اتخذها الفيدرالي الأمريكي والحكومة دورا مهما في توفير السيولة في الأسواق. 
• ما زال فيروس كورونا ينتشر بصورة سريعة في الولايات المتحدة والعالم. 
• على الرغم من انتشار فيروس كورونا لا نستبعد تعافي الاقتصاد. 
• ستقوم اللجنة بكل ما يلزم من أجل دعم الاقتصاد وتحقيق تعافي اقتصاديا من تداعيات جائحة كورونا. 
• ما زال دعم تمويل الإسكان أحد أولويات اللجنة.  
• تظهر التقارير الصادرة مؤخرا أن هناك إشارات على تعافي الاقتصاد. 
• لم نسع إلى زيادة الأعباء على الشركات الصغيرة بجعلهم ينتظرون لنحو 3 أشهر لحصول على الدعم.
• ما قمنا به في شهر مارس الماضي كان له دور فعال في تقليل تأثير جائحة كورونا على الأسواق.
• نحتاج إلى حزمة تحفيز كبيرة لدعم الاقتصاد ودعم الأسر والشركات.
• أدعو جميع المسؤولين إلى القيام بكل ما يستطيعوا من أجل تحقيق تعافي الاقتصاد.

باول يقرأ نص الشهادة

• يبدأ الشهادة بشكر اللجنة المصرفية في الكونجرس على إتاحة الفرصة لتقديم مستجدات إجراءات مواجهة تداعيات فيروس كورونا الاقتصادية.
• يواصل العاملين في القطاع الصحي في الولايات المتحدة بذل أقصى جهدهم لمواجهة جائحة كورونا.
• بدأ النشاط الاقتصادي في التعافي في جميع أنحاء الولايات المتحدة من حالة الركود خلال الربع الثاني.
• أدت عودة فتح النشاط الاقتصادي إلى تعافي النشاط الاقتصادي بوتيرة سريعة.
• ارتفع الناتج المحلي الإجمالي على أساس سنوي بنحو 33% خلال الربع الثالث.
• خلال الفترة الأخيرة، كانت وتيرة تحسن الاقتصاد معتدلة.
• كان إنفاق الأسر، وخاصة السلع المعمرة قويا، كما ارتفع لمستويات ما قبل الأزمة.
• فيما يتعلق بأوضاع سوق العمل، تم استعادة أكثر من نصف الوظائف التي تم فقدها خلال شهري مارس وأبريل، والتي تبلغ حوالي 22 مليون وظيفة.
• على الرغم من هذا التحسن في أوضاع سوق العمل، فلن نتجاهل ملايين المواطنين الذين ما زالوا دون عمل بسبب جائحة فيروس كورونا.
• لم يكن لجائحة كورونا نفس التأثير على جميع المواطنين في الولايات المتحدة.
• عودة تزايد إصابات كورونا داخل الولايات المتحدة وخارجها أمر يدعو للقلق.
• لا يمكن أن يحدث تعافي اقتصادي بصورة كاملة دون شعور المواطنين بالثقة في الاقتصاد.
• التطورات الإيجابية الأخيرة فيما يتعلق بتجارب لقاح كورونا أمر إيجابيا للغاية على المدى المتوسط.
• في الوقت الحالي، تتمثل التحديات الحالية في التوقيت والإنتاج والتوزيع وفعالية لقاح كورونا.
• كانت قرارات البنك الاحتياطي الفيدرالي الأمريكي نابعة من التزاماته.
• ساهمت إجراءات الفيدرالي الأمريكي في إطلاق نحو 2 تريليون دولار لدعم تمويل الشركات الصغيرة والكبيرة منذ شهر أبريل الماضي.
• تعد برامج الفيدرالي الأمريكي بمثابة داعم للأسواق الائتمان.
• يتطلب برنامج الإقراض الطارئ موافقة وزارة الخزانة.
• كل الإجراءات التي يقوم بها الاحتياطي الفيدرالي الأمريكي تهدف إلى خدمة الاقتصاد الأمريكي والمواطنين.
• تلتزم لجنة السياسة النقدية في البنك الفيدرالي الأمريكي باستخدام مجموعة كاملة من الأدوات لدعم الاقتصاد ومساعدة الأسر والشركات خلال تلك الفترة الصعبة.

تصريحات محافظ الفيدرالي الأمريكي، جيروم باول، أمام الكونجرس الأمريكي:

• أشدد على أن الاحتياطي الفيدرالي الأمريكي يواصل العمل من أجل دعم الاقتصاد.
• المساواة أمر مهم ونحاول المساعدة في العمل على تحقيق المساواة، لكن الدور الأكبر يقع على عاتق الكونجرس والحكومة. 
• الفيدرالي الأمريكي على استعداد للقيام بالمزيد من الإجراءات إذا ظهرت الحاجة لذلك. 
•  هناك نحو 10 مليون شخص خسروا وظائفهم بسبب كورونا، وهذا العدد أكبر مما كان الأمر عليه خلال الأزمة المالية. 
• ما زال الطريق طويل أمام الفيدرالي الأمريكي، وهناك الكثير الذي يجب علينا تحقيقه.
• قد نحتاج إلى المزيد من الدعم المالي. 
• هناك الكثير من الشركات الصغيرة التي قد تخسر أعمالها بحلول فصل الشتاء. 
• ما زال هناك عدة مخاطر تتعلق بالشركات الصغيرة وأصحاب الدخل المنخفضة. 
• كان أداء الاقتصاد الأمريكي أفضل من المتوقع.
• أمام طريق طويل لتعافي الاقتصاد.
• السياسة المالية هي المسؤول عن تحقيق الانتعاش الاقتصادي.
• هناك مخاطر صعودية على المدى المتوسط.
• كان الاقتصاد الأمريكي أكثر مرونة في مواجهة أزمة كورونا مقارنة بالاقتصادات الأخرى. 
• سيواصل الفيدرالي الأمريكي تقديم دعما قويا للاقتصاد. 
• تعافي الاقتصاد يتزامن مع تعافي الشركات، وكلما تسارعت وتيرة التعافي قلت الخسائر. 
• ارتفع معدل البطالة بين العمال من ذوي الأجور المنخفضة. 
• معدل الوفيات بسبب فيروس كورونا يرتفع بصورة كبيرة. 
• بيانات الاحتياطي الفيدرالي الأمريكي تتضمن تحليل للأوضاع الاقتصادية في كل ولاية على حدة.
• تقدم الولايات الخدمات الحيوية وبالتالي فتقديم المزيد من الأموال للولايات يجب أن يخضع للمناقشة.
• أرى أن مخاطر إقرار تحفيز ضخم أعلى من مخاطر إقرار حزمة تحفيز أقل. 
• قانون المساعدة والإغاثة والأمن الاقتصادي لمواجهة فيروس كورونا كان له دور محوري في دعم الشركات والأسر.
• انتعاش الاقتصاد بصورة كبيرة يتوقف على السياسة المالية.
• نضع الكثير من التوقعات والاحتمالات حول إمكانية تعافي سوق العمل الأمريكي وتراجع معدل البطالة في حالة تعافي الاقتصاد بوتيرة سريعة بدعم من استخدام لقاح كورونا.
• الأشخاص الأكثر تأثرا بتداعيات فيروس كورونا هم من أصحاب الدخل المنخفض ولذلك علينا التحرك بصورة سريعة.
• لن يقوم الاحتياطي الفيدرالي الأمريكي برفع الفائدة حتى يصل التضخم إلى المستهدف.
• الاحتياطي الفيدرالي الأمريكي ليس مسؤولا عن برنامج المساعدة والإغاثة والأمن الاقتصادي لمواجهة فيروس كورونا، حيث وضع الكونجرس كامل السلطة لوزير الخزانة.

تصريحات وزير الخزانة، ستيفن منوتشين، أمام الكونجرس الأمريكي: 

• لا يمكن أن نستخدم جميع الأدوات المتاحة لدينا قبل التأكد من تعافي سوق العمل.
• تم استعادة  نحو 12 مليون وظيفة، أي بأكثر من 50% من الوظائف التي تم فقدها خلال أبريل الماضي، بسبب جائحة كورونا.
• أرى أن الحل الأنسب في الوقت الحالي هو استخدام حزمة تحفيز مستهدفة، وأدعو اللجنة إلى القيام بذلك.
• أود أن أشكر أعضاء لجنة السياسة النقدية في الاحتياطي الفيدرالي الأمريكي على مجهودهم خلال الفترة الماضية. 
• ذكرت  
• لم نغفل بعض القطاعات المهمة في الاقتصاد  التي تأثرت بجائحة كورونا مثل المطاعم، لكنهم بحاجة إلى منح وليس قروض. 
• أدعو الكونجرس إلى توفير نحو 300 مليار دولار لدعم برنامج حماية الأجور. 
• على الرغم من الأنباء الإيجابية حول تطورات لقاح كورونا، لا تزال هناك مخاوف في الوقت الحالي بشأن وضع الشركات الصغيرة وحتى استخدام لقاح كورونا على نطاق واسع. 
• أجريت العديد من المحادثات مع زعماء مجلس النواب والشيوخ والرئيس دونالد ترامب حول حزمة التحفيز. 
• أشدد على ان الأفضل في الوقت الحالي هو الاتجاه إلى حزمة إغاثة سريعة مستهدفة. 
• الشركات الصغيرة لن تستطيع الانتظار لنحو 2 أو 3 أشهر حتى تحصل على المساعدة. 
• ذكرت خلال الشهادة الماضية في سبتمبر أن الاقتصاد الأمريكي يشهد أسرع وتيرة تعافي اقتصادي خلال أزمة على مدار التاريخ الأمريكي.
• أدعو الكونجرس لإجراء تغييرات على برنامج حماية الأجور وتخصيص الأموال غير المستخدمة.
• هناك حاجة على المزيد من التحفيز المالي .
• من المهم الاتفاق على حجم حزمة تحفيز يمكن إقرارها سريعا.
• القرارات التي تم اتخاذها ليست اقتصادية في الأساس.
• من أجل الحفاظ على الكثير من الوظائف، طالبت من الكونجرس السماح باستخدام 140 مليار ضمن برنامج حماية الأجور. 

انتهى اليوم الأول من الشهادة